Spesso lo stesso messaggio deve funzionare per lettori diversi, per esempio una versione formale per un cliente, una più amichevole per la newsletter, la versione inglese di una pagina scritta in italiano. Riscrittura testi prende un testo che hai già e lo riscrive con l'AI nel tono e nella lingua che scegli, senza cambiare quello che dice.
Incolli l'originale, scegli un tono dall'elenco Modalità o ne scrivi uno tuo e indichi la lingua di uscita. Lo strumento costruisce frasi nuove e sceglie parole diverse, non si limita a scambiare sinonimi. Mantiene ogni fatto, cifra, nome, data, link e affermazione, non aggiunge informazioni né inviti all'azione e conserva la struttura su cui si appoggia chi legge (titoletti, elenchi e ordine dei paragrafi) con una lunghezza simile.
Puoi usarlo per riformulare un solo paragrafo o una pagina intera. Riscrittura testi fa parte della famiglia Blog e articoli. Se devi solo correggere gli errori senza toccare il tono, usa Correzione di bozze.
Cosa ottieni
- La riscrittura completa del testo nel tono che scegli
- Ogni fatto, cifra, nome, data e link dell'originale, senza perdite
- Gli stessi titoletti, elenchi e ordine dei paragrafi, con una lunghezza simile
- Il testo nella lingua che selezioni, così cambio di tono e traduzione avvengono in un solo passaggio
- Solo il testo riscritto, senza note o spiegazioni da cancellare
Cosa compili
- Testo da riscrivere obbligatorio
-
Incolla il testo completo da riscrivere, con titoletti ed elenchi.
- Modalità obbligatorio
-
Il tono o lo stile da dare alla riscrittura.
- Tono personalizzato facoltativo
-
Compare quando scegli un tono personalizzato. Descrivilo in poche parole.
- Lingua di uscita obbligatorio
-
La lingua del testo riscritto.
Come si usa, passo dopo passo
-
Incolla il testo originale
Apri Riscrittura testi e incolla tutto il testo nel primo campo, titoletti ed elenchi compresi. Lo strumento mantiene la struttura che riceve.
-
Scegli il tono
Seleziona un tono dall'elenco Modalità. Se nessuno va bene, scegli l'opzione personalizzata e descrivi il tono in poche parole, per esempio «caldo e rassicurante, per i clienti di lunga data».
-
Scegli la lingua di uscita
Lascia la stessa lingua per cambiare solo il tono, oppure scegline un'altra per riscrivere e tradurre in un solo passaggio.
-
Genera e confronta
Leggi la nuova versione accanto all'originale e controlla che nomi, cifre, date e link ci siano tutti. Rigenera se vuoi un'altra versione nello stesso tono.
Esempio, input e risultato
Input
- Testo da riscrivere
- Il nostro ufficio resterà chiuso dal 24 dicembre al 2 gennaio. Gli ordini ricevuti in questo periodo verranno spediti dal 3 gennaio. Per richieste urgenti scrivere a assistenza@example.com.
- Modalità
- personalizzata, caldo e rassicurante, per i clienti di lunga data
- Lingua di uscita
- Italiano
Risultato
Esempio illustrativo scritto dalla redazione per mostrare il formato atteso.
Consigli per risultati migliori
- Riscrivi un testo per volta. Una scheda prodotto e una mail nello stesso campo danno un tono confuso.
- Descrivi i toni personalizzati partendo da chi legge e da cosa deve provare, come «calmo, per pazienti prima di una visita», invece che con un solo aggettivo.
- Tieni una copia dell'originale. Confrontare le due versioni affiancate è il modo più rapido per verificare che non si sia perso nessun fatto.
Chi lo usa, e per cosa
Negozi con un messaggio per più canali
Riscrivi lo stesso annuncio per il sito, la newsletter e un post social, ognuno nel tono adatto al canale.
Aziende che lavorano in due lingue
Trasforma una scheda prodotto italiana in una inglese con un tono adatto ai clienti esteri, senza perdere nessuna specifica.
Agenzie che aggiornano i contenuti dei clienti
Rinfresca vecchi articoli e pagine dei servizi nel tono di voce attuale del cliente, mantenendo ogni fatto e ogni link.
Servizio clienti
Riscrivi una risposta standard con un tono più morbido per un reclamo, lasciando identici i dettagli delle condizioni.
Limiti e buone pratiche
- Lo strumento non verifica i fatti. Se l'originale contiene un errore, lo contiene anche la riscrittura.
- Non aggiunge nuovi argomenti né inviti all'azione. Per una pagina più efficace usa uno strumento di copywriting e dagli un brief.
- Riscrivere il lavoro di qualcun altro non lo rende tuo. Usalo sui tuoi testi o su testi che hai il diritto di adattare.
Domande frequenti
Riscrittura testi cambia il significato del mio testo?
Ha l'istruzione di non farlo. Ogni fatto, cifra, nome, data, link e affermazione dell'originale resta nella riscrittura, e non vengono aggiunte informazioni, opinioni o inviti all'azione. Leggi comunque le due versioni affiancate, soprattutto per prezzi, date e formule legali.
Posso riscrivere un testo in un'altra lingua?
Sì. Scegli la lingua di uscita e lo strumento scrive tutto il testo in quella lingua, nel tono che hai selezionato. È un modo rapido per adattare una pagina a un altro mercato. Per testi legali o tecnici fai rivedere il risultato da un madrelingua.
Che differenza c'è fra riscrivere e parafrasare?
Nella pratica si sovrappongono. Riscrittura testi ricostruisce frasi e scelte di parole attorno al tono che scegli, e va oltre la semplice sostituzione con sinonimi. Puoi usarlo per parafrasare un solo paragrafo o un testo intero.
Il testo riscritto ha la stessa lunghezza?
Più o meno sì. Lo strumento mantiene lunghezza e struttura simili, a meno che il tono non porti altrove, per esempio uno stile più asciutto può uscire un po' più corto. Per accorciare un testo di proposito usa Riassunto di testi.
Posso usarlo per aggirare i controlli antiplagio?
No, e non è fatto per questo. Serve ad adattare testi tuoi, o che hai il diritto di riutilizzare, a un nuovo lettore, un nuovo tono o una nuova lingua. Riscrivere l'articolo di qualcun altro non lo trasforma in un lavoro originale. Per cominciare puoi creare un account e confrontare i piani nella pagina dei prezzi.
Provalo nel tuo spazio di lavoro
Inizia gratis, senza carta di credito. Quando ti serve di più, la suite cresce con te, dal Lite all'Agency.
Accedi o crea un account gratuito, lo strumento si apre nel tuo spazio di lavoro.